Views
7 years ago

Inspiration 04/2015 fr

  • Text
  • Montagne
  • Glace
  • Festival
  • Chaussure
  • Samuel
  • Pied
  • Voies
  • Chaussures
  • Toujours
  • Neige

« ÉQUIPEMENT, TROUSSE

« ÉQUIPEMENT, TROUSSE DE SECOURS ET EXPÉRIENCE » Sa première cordée à six ans, guide de montagne à 20, 35 années d’officier de montagne : Hans Immer (65 ans) a passé une grande partie de sa vie en altitude. Il est fier du fait que ni lui, ni ses clients n’ont jamais eu d’accident grave. LE MONTAGNARD DU JOUR 48 « Des flammes bleues de 5 cm de haut sur mon piolet. Les cheveux dressés sur la tête. L’air qui grésille. Je n’avais encore jamais vécu un tel feu de Saint-Elme. J’étais en route au Finsteraarhorn avec un Anglais lorsque l’orage nous a surpris. Il fallait quitter l’arête aussi rapidement que possible. Nous avons presque couru du Hugisattel au Frühstücksplatz : mon client n’a réalisé l’importance du danger que plus tard – heureusement ! J’ai commencé l’alpinisme avec mon père. Il était guide de montagne et professeur de ski. Lorsque j’avais six ans, il m’a pris avec une de ses cordées à la Kingspitze dans les Engelhörner. Cette expérience a été décisive pour moi. J’en voulais plus. J’ai réussi mes examens de guide en 1970 et en 1973 j’ai réussi la première du Gross Wellhorn par la face nord : quatre jours d’escalade dans une paroi de 700 mètres, dont 220 mètres déversants. Et à l’époque, les coinceurs à came n’existaient pas encore, nous devions nous débrouiller avec de la cordelette et des coins de bois ! À 35 ans, je suis devenu officier de profession et premier commandant de l’école de recrues des spécialistes de la montagne à Andermatt. Pendant toutes ces années, ni moi, ni les personnes que j’emmenais avec moi n’avons eu de grave accident. J’en suis fier ! Mais j’ai quand même eu l’occasion de me rendre compte par moi-même comment on se sent dans une crevasse : à l’École Militaire de Haute Montagne de Chamonix, le chef de cours laissait volontairement le Impressum « inspiration », le journal des clients de Bächli Sports de Montagne SA paraît 4 x par an et il est disponible gratuitement dans tous nos magasins. Tirage : 90‘000 exemplaires. Éditeur Bächli Sports de Montagne SA Gewerbestrasse 12, 8606 Nänikon Téléphone 0848 448 448 (8 cts/min) E-mail info@baechli-bergsport.ch Rédaction et mise en page outkomm gmbh Fleubenstrasse 6, 9450 Altstätten Téléphone 071 755 66 55 E-mail info@outkomm.com Impression Bruhin AG Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach Téléphone 055 415 34 34 E-mail info@bruhin-druck.ch premier de chaque cordée de trois passer sur une crevasse. J’étais numéro 1. Autrefois, nous ne portions pas de casque et je me suis violemment cogné la tête. Le plus important en montagne ? L’équipement, une bonne trousse de secours et de l’expérience. Pour un guide de montagne, le matériel est extrêmement important : du sac à dos au thermos, tout doit être aussi léger que possible. Je suis client de Bächli Sports de Montagne depuis des années. Les vendeurs me connaissent personnellement et j’apprécie beaucoup l’énorme choix ainsi que les journées d’action pour les guides qui ont lieu une à deux fois par année. Je participe également à des trekkings à l’étranger et à des expéditions. Le sommet le plus élevé sur lequel je me suis rendu est l’Aconcagua en Argentine, qui culmine à 6962 m. Et puis maintenant, je suis retraité. Aussi longtemps que je le pourrai, je veux continuer à aller à la rencontre des montagnes. L’année dernière, j’ai passé le mois d’octobre en Équateur et le mois de novembre au Népal. » TEXTE : MIA HOFMANN PHOTOS : MÀD Copyright Toutes les contributions sont protégées par le droit d’auteur. Toute utilisation sans le consentement de l’éditeur est interdite et amendable. Ceci s’applique en particulier aux reproductions, traductions, microfilms, stockage ou diffusion au moyen de systèmes électroniques et multimédia.

Survolez Reifeprüfung. les épreuves. Vous Ganz avez schön la abgehoben? tête dans les Keinesfalls! nuages ? Ressaisissez-vous Denn jede reife Leistung ! Une belle beginnt performance, im Kopf. c’est dans la tête que ça commence. Powdern? Skier dans Aber la poudreuse sicher! ? Oui, mais en toute sécurité ! erdmannpeisker / Robert Bösch ULTRALIGHT REMOVABLE AIRBAG Un Maximale poids minime Sicherheit, pour minimales un maximum Gewicht de sécurité L’Ultralight Der Removable Airbag est setzt la nouvelle neue Massstäbe référence in Sachen termes Gewicht de und poids Performance! et de performance Mit Airbag-System ! Même avec und un Karbon- système d’airbag Kartusche et bringt une cartouche der schlanke en carbone, Skitouren- le sac und à Freeriderucksack dos étroit pour gerade freeride mal et randonnée ca. 1720 g à auf ski die n’affiche Waage. pas Das plus Obermaterial de 1 720 g. ist La federleicht, matière extérieure aber extrem est strapazierfähig, ultralégère mais und extrêmement seine technische Ausstattung résistante tandis lässt que keine sa Wünsche haute technicité offen, selbst répond wenn à toutes um les attentes, jedes Gramm et ce geht. au gramme près. La Sicherheit sécurité war n’a noch jamais nie été so aussi leicht légère. zu haben. www.mammut.ch

Français